No the iPod doesn't get hot while charging it. In fact, I don't think the iPod is charging at all. Which I conclude is the battery.
open