That 22pin connector seems to be a clip-on as I googled the HDD model and it seems to use PATA, you can simply pull it off.
Fujitsu MHT2080AT 80GB 2.5" 9MM Hard drive | RecycledGoods.com
Although PATA to USB adapters are also hard to come by now, it’s way to ancient.