Fix Your Stuff Community Store

Changes to Step #12

Edit by Abrikos Kokosovich —

Edit declined by Amber Taus

Before
After
Unchanged

Step Lines

[title] Display Assembly Installation (Cont'd)
-[* red] During reassembly, do not touch the metallic area at the base of the LCD data cable, as this can cause problems with the LCD. If you do touch it accidentally, clean it gently with an alcohol wipe before continuing.
-[* icon_note] After reassembly, clean the touchscreen surface with an alcohol wipe prior to turning the iPhone back on. The alcohol helps dissipate any lingering static electricity, which can cause problems with the display.
-[* icon_caution] After reassembly, connect the iPhone to an AC power source before turning it on for the first time. Once the iPhone has booted up successfully, you can disconnect the AC power.
-[* black] After reassembly, protect your new display from any scratches by installing a new [product|IF182-025|screen protector].
+[* red] Во время повторной сборки не прикасайтесь к металлической области у основания кабеля передачи данных ЖК-дисплея, так как это может вызвать проблемы с ЖК-дисплеем. Если вы случайно прикоснетесь к нему, аккуратно протрите его спиртовой салфеткой, прежде чем продолжить.
+[* icon_note] После повторной сборки очистите поверхность сенсорного экрана спиртовой салфеткой, прежде чем снова включать iPhone. Спирт помогает рассеять любое сохраняющееся статическое электричество, которое может вызвать проблемы с дисплеем.
+[* icon_caution] После повторной сборки подключите iPhone к источнику питания переменного тока, прежде чем включать его в первый раз. Как только iPhone успешно загрузится, вы можете отключить питание от сети переменного тока.
+[* black] После повторной сборки защитите свой новый дисплей от любых царапин, установив новую защитную пленку [product|IF182-025|защитка на экран].