Insert an iPod opening tool in the gap between the antenna cover and the front bezel. The wedge of the tool should be pointing towards the antenna cover. Slide the tool around the corner and up until you reach the metal backing.

Repeat the same procedure on the other side of the dock connector.