Using the flat end of a spudger, gently pry the right speaker/subwoofer cable connector straight up off the logic board. Be careful not to lift the socket. Pull the connector toward the optical drive.

Pry up from beneath the wires.