/
My Workbench

Get quick access to guides, parts and answers for your devices

DE
Deutsch
ES
Español
IT
Italiano
PT
Português
TR
Türkçe
JP
日本語
EN
English
FR
Français
NL
Nederlands
RU
Pусский
ZH
中文
KO
한국어
Join
Log In

Siemens Surpresso drainage valve gaskets

Notice: You are now editing a prerequisite to the guide you were just viewing. Any changes you make will affect all 4 guides that include this step.

Back to Guide
German
English

Translating step 1

Step 1
Siemens Kaffeeautomaten Drainageventil revidieren: step 0, image 1 of 1

  • Es gibt verschiedene Versionen dieses Ventils. Der Stößel kann anders aussehen, der Ventilstempel kann nur eine Kugel sein, es werden ein oder zwei Dichtungen verwendet. Alle Ventile funktionieren aber gleichartig.

  • Ziehe den Deckel vom grauen Ventiloberteil ab. Das geht schwer und du brauchst eventuell eine Zange. Du findest folgende Teile:

  • Zwei Dichtungen. Die flachen Seiten zeigen nach außen.

  • Neuere Ventile haben nur eine Dichtung.

  • Ventilstößel und Niederhalter

  • Ventilstempel und Feder (oder eine Kugel)

  • Tausche die Dichtungen aus, Fette sie dünn mit lebensmittelechtem Silikonfett und setze alles wieder zusammen.

There are different versions of this valve. The tappet can be different, the valve stem can only be a ball, one or two seals are used. However, all valves function in the same way.

Pull the cap of the grey upper valve body. Use pliers, if it is stuck.

There are two gaskets, the flat side pointing outwards.

Newer valves have only one gasket

Plunger and downholder

Piston and spring

Replace the gaskets and reassemble the valve.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.