Fix Your Stuff Community Store

Microsoft Surface Duoの分解

Back to Guide
English
Japanese
Previous step Next step

Translating step 2

Step 2
Microsoft Surface Duo Teardown: step 0, image 1 of 3 Microsoft Surface Duo Teardown: step 0, image 2 of 3 Microsoft Surface Duo Teardown: step 0, image 3 of 3

  • Unfolded, this "not a phone" is wicked thin—just 4.9 mm. For comparison, the famously so-thin-it-bends iPhone 6 Plus was 7.1 mm.

  • While it is a non-phone, the Duo features a removable SIM like other Surface devices. (No handy trap doors here, though.)

  • When folded, the Duo undercuts Samsung's original Fold by 7 mm (9.8 mm thick vs the Fold's 17 mm)—ludicrously thin, if less pocketable than, say, the Moto Razr.

  • The hardware honeymoon ends as we try to use the dysfunctional software to load a web page. Crashes, flashing screens, and flickers galore!

  • We're used to using broken devices (we occasionally break things around here), but many reviewers seem to be having similar software issues.

  • Thankfully, Microsoft has promised three years of software updates for the Duo—long enough to iron out lots of kinks. But will this ultra-thin, all-glass slab last that long in your hands?

広いた状態の時、”スマートフォンではないもの”は、驚くほど薄く約4.9mmの厚さしかありません。折り曲がってしまうほど薄いと話題になったiPhone 6 Plusの厚さは7.1 mmでした。

これはスマートホンではありませんが、他のSurface デバイス同様に、取り外し可能なSIMを搭載しています。(ここには罠へと繋がるドアはありませんが)

折りたたんだ状態では、DuoはSamsungのオリジナルFoldと比べて約7mmも薄くなります。(Duoは9.8mmの厚さに対して、Foldの厚さは17mm) ーしかしMoto Razrの方がポケットに入れやすいです。

新ハードウェアを迎える蜜月コメントはここで終わりにします。これから機能しないソフトウェアを使って、ウェブページを閲覧します。クラッシュ、点滅スクリーンに加えて、画面全体がちらついています！

私たちは破損したデバイスを使い慣れていますが(時として意図的に壊します)、多くのDuoのレビューを見ると、同じソフトウェアの問題が発生しているようです。

ありがたいことに、MicrosoftはDuoに3年間のソフトウェアアップデートを公約しています。3年もあれば、この問題を十分に解決できるでしょう。しかし、超薄型でガラスで囲まれたデバイスがそんなに長く耐久するのでしょうか？

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.