Fix Your Stuff Community Store

Open Gritzner 788 overlock case

Back to Guide
German
English
Previous step

Translating step 7

Step 7
Gritzner 788 Overlock Gehäuse öffnen, Überprüfung der Fadenspannungen: step 0, image 1 of 2 Gritzner 788 Overlock Gehäuse öffnen, Überprüfung der Fadenspannungen: step 0, image 2 of 2
Überprüfung der Fadenspannungen

  • Die Fadenspannungen sind im vorderen Gehäuseteil.

  • Jeweils zwischen die beiden Scheiben schauen (rosa Pfeile) und die Taste betätigen (blauer Pfeil).

  • Der Spalt muss beim Drücken der Taste groß werden und es dürfen keine Fadenreste oder anderer Schmutz drin sein. Durch Ausblasen oder Durchziehen eines Fadens reinigen. KEIN Öl.

  • An der Gehäuserückseite befinden sich die Fadenführungen 2. Bild rote Pfeile). Unter dem Metallteil befindet sich etwas Schaumstoff. Auf Grate und Schmutz prüfen.

Checking the thread tensions

The thread tensioners are in the front part of the housing.

Look between the two discs (pink arrows) and press the button (blue arrow).

The gap must become larger when the button is pressed and there must be no thread remnants or other dirt in it. Clean by blowing or pulling a thread through. NO oil.

On the back of the housing are the thread guides (2nd picture red arrows). There is some foam under the metal part. Check for burrs and dirt.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.