Fix Your Stuff Community Store

iPhone(初代)のの解体

Back to Guide
English
Japanese
Previous step Next step

Translating step 11

Step 11
iPhone 1st Generation Teardown: step 0, image 1 of 1

  • Disconnecting the two antenna cables.

  • There's a dab of glue underneath both of the antenna connectors, presumably for reliability.

  • One has to imagine that Apple was extra-paranoid about reliability on this phone. They've certainly learned their lessons from the iPod.

2本のアンテナケーブルの接続を外します。

両方のアンテナコネクターの下には少量の接着剤が塗られています。おそらく、コネクターをしっかりと固定するためでしょう。

このケータイの信頼性を固持するために、Appleは過度な被害妄想を想定したようです。確かに、彼らはiPodに起こった問題から信頼性について学んだのです。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.