13 years after the question was posted, I think I'm the most unlucky guy. I somehow managed to remove the connector AND the right solder pad... ohhhh I'm so @%$!!... Anyway, I tried to solder the wires directly to the mobo, by following the mostly inexistant trace and then secure them with hot glue, but it was so unstable that it stopped working right after I closed the case...