There’s a mistake in the German translation here due to the word choice. The ”twist” is literal if I am correct, so the German should read “mit einer Drehung” (with a turn), not “mit einer kleinen Neuerung” (with a small change).