I had the same issue and after further investigation I found out I had accidentally turned on the xbox magnifier setting at some point (lol). To fix the issue: 1. Hold the xbox button until the menu pops up asking you to either turn off the console or the controller. 2. Press the back button to turn off the "Magnifier" setting. 3. Try your game again. 4. Enjoy!