The whole thing needs to be replaced, since the flex cable includes volume and the rocker components. This is a poor guide because it is misleading. The steps are well done, but you need to include the steps for removing the volume flex parts as well.

Do you know what could be causing proximity sensor issues? I replaced the LCD but now no external sound, and the proximity sensor does not work