Unlisted
This wiki will not appear in search results, but can still be viewed by anyone!
RepairManifestoTranslations pt-br
MANIFESTO PELO REPARO
MANIFESTO PELO REPARO
Consideramos estas verdades como evidentes por si mesmas
Se você não pode consertá-lo, ele não é seu de verdade.
REPARAR É MELHOR DO QUE A RECICLAGEM
Fazer com que nossas coisas durem mais é mais eficiente e econômico do que minerá-las por matérias-primas.
REPARAR POUPA DINHEIRO
Consertar as coisas geralmente é gratuito ou mais barato do que comprar uma nova. Fazer o reparo você mesmo economiza seu dinheiro.
REPARAÇÃO ENSINA ENGENHARIA
A melhor maneira de descobrir como alguma coisa funciona é desmontando.
REPARO SALVA O PLANETA
A terra tem recursos limitados. Eventualmente eles vão acabar. A melhor maneira de ser eficiente é reutilizar o que já temos.
REPARO CONECTA PESSOAS E COISAS
REPARO É GUERRA CONTRA A ENTROPIA
REPARO É SUSTENTÁVEL
NÓS TEMOS O DIREITO A:
APARELHOS QUE PODEM SER ABERTOS
DOCUMENTAÇÃO DE REPARO PARA TUDO
REPARAR AS COISAS NA PRIVACIDADE
DE NOSSAS PRÓPRIAS CASAS
CÓDIGOS DE ERROS E ESQUEMAS ELÉTRICOS
ESCOLHER NOSSO PRÓPRIO TÉCNICO
PARAFUSOS NÃO PROPRIETÁRIOS
REMOVER AS ETIQUETAS "NÃO REMOVA"
SUBSTITUIR TODO E QUALQUER CONSUMÍVEL NÓS MESMOS
GUIAS DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E FLUXOGRAMAS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO DISPONÍVEIS, A PREÇOS RAZOÁVEIS
PORQUE REPARO
É INDEPENDÊNCIA
POUPA DINHEIRO E RECURSOS
REQUER CRIATIVIDADE
TRANSFORMA CONSUMIDORES EM CONTRIBUINTES
INSPIRA ORGULHO POR SER DONO
JUNTE-SE À REVOLUÇÃO EM IFIXIT.COM
3 Comments
If I add a Pt-Pt version will someone make it into a PDF?
Luisa - Reply
There’s a misspelled word in the .pdf version of this poster, and I think there’s room for improvement. I’m brazilian, finishing a double major in translation studies and I could work on it.
Gabriel Malta - Reply
In the Brazilian Portuguese pdf version there is a mispelled word in the translation of WE HAVE THE RIGHT TO REPAIR the right spelling is DIREITO with an “O” in the end.
Jean masaoka - Reply