Unlisted
This wiki will not appear in search results, but can still be viewed by anyone!
RepairManifestoTranslations ro
Dreptul de a repara
Considerăm următoarele adevăruri ca fiind de la sine înțelese:
Dacă nu îl poți repara, atunci nu este cu adevărat proprietatea ta.
Repararea este mai bună decât reciclarea.
Prelungirea vieții aparatelor noastre este mai eficientă și mai rentabilă decât reciclarea lor pentru materii prime.
Reparând economisești bani.
Repararea lucrurilor adesea nu costă bani și, de obicei, este mai ieftină decât înlocuirea lor. Efectuând tu însuți reparația poți economisi bani serioși.
Reparând poți dobândi cunoștințe tehnice.
Dezasamblarea este cea mai bună modalitate de a afla cum funcționează ceva.
Repararea ocrotește mediul înconjurător.
Pământul are resurse limitate. În cele din urmă, vom rămâne fără ele. Cea mai bună modalitate de a fi eficienți este reutilizarea a ceea ce avem deja.
Repararea creează o conexiune între oameni și lucruri.
Repararea combate incertitudinea.
Repararea este sustenabilă.
Avem dreptul:
la echipamente pe care să le putem deschide
la instrucțiuni de cum să le repari
să reparăm lucruri în intimitatea casei noastre
la coduri de eroare și diagrame electrice
să alegem singuri tehnicianul care să repare
la dispozitive de fixare neproprietare
să îndepărtăm etichetele marcate „A nu se îndepărta”.
să înlocuim noi înșine consumabilele
la instrucțiuni și diagrame de depanare
la piese de schimb disponibile și rezonabile ca preț
Pentru că repararea
înseamnă independență
economisește bani și resurse
necesită creativitate
transformă consumatorii în contributori
inspiră mândria de a deține ceva
Alătură-te revoluției cu ifixit.com
3 Comments
Good job. Good translation.
Alexandru Braescu - Reply
A very good translation!
Eusebiu Dobrica - Reply
Nicely done and good translation. Congrats
ceasuri shop - Reply