Use the tip of a spudger to push the ears on either side of the speaker connector toward the top edge of the iMac.

It will be necessary to work from alternating sides to "walk" the connector out of its socket.