Remove the metal brackets from either side of the hard drive (if they're still there).

With the pins facing away from you, and the label facing up, the bracket with a tab in the middle and a metal slot on it goes on the left side of the drive; the other bracket, of course, goes on the right.