There is a plastic pin that is inserted into a hole, to separate the parts you need to be a bit careful in the steps below.

Using your hands, move the left half of the handle slightly (0.5cm) away from the controller.

While holding the left side as described above, push the right side towards the body of the controller.

Now you are able to slide the right part to the right and remove it.

The pin is located here.