Find the two metal contacts

One highlighted in red.

One highlighted in dark blue.

If the contacts were flattened during the battery removal, very carefully lift them up a bit with the point of tweezers so that they will make good contact with the new battery when you reassemble the earbud.