If needed, replace the old buttons with a new set (which can be purchased from Sony or other electronics stores).

Carefully re-insert the buttons. This should not require excess force, as the buttons should fit if they are arranged correctly.

Gently re-apply the back rubber to the back of the buttons.