Slide the ends of the long black connector onto the sides of the pedals.

Both sides of the connection are shaped like a half-circle, so they can only connect in the proper orientation.

Ensure all the screws on the connector are pointing up. To do so, you will need to "wind" the secondary pedal up manually before attaching the connector.