Use tweezers to pull the volume button out of the track.

Pinch the two sets of clamps together and push outwards (away from the phone) in order to remove the flashlight switch (or either of the other two switches).