Use a metal spudger to pry off the buttons and remove them.

You may need to apply pressure to break off the small black caps which hold the buttons down. The buttons will still function without the black caps.