Use the tip of a spudger to remove the cloudy white glue covering the battery contacts.

To reduce the risk of shorting the red battery lead to the metal shield, you can first remove the glue from the black and white battery leads. After desoldering the black and white leads, then remove the glue and desolder the red lead.