Use the small iPod opening tool to carefully peel the orange ribbon cable and attached black Hold switch up from the metal backing.

When re-attaching the replacement Hold switch, make sure the two small posts on the back of the switch are aligned with the two holes in the metal backing.