Fix Your Stuff Community Store

Replacing the Siemens EQ5 heater

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect the guide that includes this step.

Back to Guide
German
English
Next step

Translating step 1

Step 1
Siemens EQ5 Erhitzer tauschen, Seitenteil an der Brühgruppe entfernen: step 0, image 1 of 1
Seitenteil an der Brühgruppe entfernen

  • Entferne spätestens jetzt die Klappe über der Brühgruppe und die Schublade für Kaffeepulver. Beide klemmen oft und du brauchst etwas Kraft. Drücke eventuell die Rasten weg.

  • Entferne in gleicher Weise wie in den vorigen Schritten das Seitenteil über der Brühgruppe. (Im Bild ist die obere Abdeckung und der Bohnenbehälter auch entfernt. Das ist nicht nötig.)

Removal of the side panel on the brew group

Remove the flap above the brew group and the drawer for coffee powder now. Both often jam and you will need some force. Press the catches away if necessary.

Remove the side panel above the brew group in the same way as in the previous steps. (In the picture, the top cover and the bean container have also been removed. This is not necessary).

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.