Fix Your Stuff Community Store

Replacing the Siemens EQ5 heater

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect the guide that includes this step.

Back to Guide
German
English
Previous step Next step

Translating step 3

Step 3
Siemens EQ5 Erhitzer tauschen: step 0, image 1 of 2 Siemens EQ5 Erhitzer tauschen: step 0, image 2 of 2

  • (Auch hier sind Deckel und Kaffeebehälter zur besseren Sichtbarkeit entfernt.) Setze ein Öffnungswerkzeug in den Spalt zwischen Oberteil und restlicher Maschine ein, löse die Rasten und Laschen, bis das Oberteil abgetrennt werden kann. Die Rasten sitzen sehr fest und du brauchst recht viel Kraft.

(Again, the lid and coffee container have been removed for better visibility). Insert an opening tool into the gap between the upper part and the rest of the machine, release the catches and tabs until the upper part can be separated. The catches are very tight and you may need to exert considerable force.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.