After removing several more screws, the two cameras and the IR transmitter easily lift off the metal backing bar.

Another component is sandwiched between the IR Projector and the metal backing bar. This is likely a Peltier Device used for cooling the IR projector.