Disconnect the headphone and click wheel cable from the logic board. It's tricky to see what you're doing, so you'll have to feel the connector inside the iPod with the spudger.

You need to pry the connector toward the front of the iPod until it comes loose from the logic board.

Do not entirely remove the headphone jack. The cable is still connected to the click wheel.