Use the edge of an iPod opening tool to pry the thin steel cover up from the rear-facing camera.

Note the small spring located near the bezel next to the camera (highlighted in yellow).

Remove the steel cover from the iPod.