Note: the lid is now turned around (thus mirrored to the wiring diagram)

It is expected that the two connectors to the right produce 0V

Make sure you get roughly 10V with the right polarity

Repeat this step, to double-check. BEFORE inserting the battery into your camera.