Use the plastic spudger tool to lift the tab lock holding the bent button board cable. Lightly lift the battery compartment to have more space while doing so.

Once the tab is unlocked, remove the bent cable.